聖火降魔錄新一代的翻譯，維持萬紫千紅不好嗎？

 雖然應該是好一陣子不會再買聖火降魔錄(Fire Emblem)系列了
不過在昨晚的任天堂直面會中介紹的系列最新作，副標題：「萬紫千紅」
仍然吸引了我的目光
畢竟是放在最後的壓軸嘛

結果今天早上一起床看到巴哈姆特的新聞稿...
《聖火降魔錄 萬縷千絲》壓軸曝光 這次的舞台是「大劍鬥祭」？
這啥啊？？？
漢字不就是寫万萬紫千紅，翻這什麼鬼東西出來？？？